【个人翻译】废弃公主 外传4「龙少女的变奏曲」(18)

星历(AE)0244年。
以一具ARFFI·M4<龙机神>的暴走为开端，这场波及人类全领域的大型事变在后世被称为<狂龙事件>。
结果——幸免于“发狂”的25具<龙机神>通过自行判断而将暴走后的同伴机的全数破坏，最终事件得以结束。
虽然是压倒性的战力差，在抱有明确目的并遵循合理战术进行活动的<龙机神>面前，发狂的<龙机神>被一具具逐个破坏。从事件发生起到最后的“狂龙”被破坏，大约过了17个小时。“正气”方<龙机神>损失为0具。对于没有人类命令而自我采取战术行动的“正气”方<龙机神>的行为，虽然在后来也有人高声呼吁这是一个巨大的问题隐患——总而言之25机在战斗结束后，如同平日执行通常任务结束般，返回各自所属基地恢复了待机状态。

但是……
这次事件给人类领域带来的破坏过于深刻。
虽然无法准确计算出人类的经济损失，从记录上来看，轨道殖民都市四，地上殖民都市二，十个防卫师团被毁灭，其他诸如火星，金星以及地球上的都市几乎都受到了重大的损害。
结果……对自动兵器持反对的舆论声音空前高涨，与此同时在全人类领域内掀起一阵对人工智能的感性批判浪潮。
<勃朗宁机关>对外发表，将会连同此时处于发布前夕的No.200在内，共计26具的<龙机神>进行大幅修改，与此同时终止M4系列的生产计划。且拥有同样性能却具有完全不同设计思路的M5<战天使>计划被迅速启用。