[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 34 -(2)

“…………你的脑回路，有的时候，会很可怕啊，你这个蠢妹妹。别发呆，会摔倒啊。来。”
“……嗯。”
他把空着的手伸了过来，我也就听话地握住。
毕竟穿着运动鞋来的却还很像是会摔倒，这样也没办法。没错，没办法呀。
……什么嘛，蠢哥哥。有什么好奇怪的？
虽然每次来，我都在想，为什么，这里的先人们要在小山上建墓园呢。明明并不是在海边。几年前地震时跟我想的一样，要修好就很费事。
即便如此，在人口正在极速锐减的这一带，人们也顽固地不肯迁葬。毕竟向来如此，他们这么说。
我以前很讨厌。这里。缠在这里的，只能称作风习的东西。不过……他用力握紧了我的手。
拉着我走在山路上，司的背上已经被汗水浸湿了。
什么嘛。明明平时格外怕麻烦。为什么，只有这种日子会那样做呀，傻瓜。憨憨。有时候你能很明白我的那种想法就——视野变开阔了。
映入眼帘的是，十几座墓碑。
不管哪座都是，考虑到很有年头还位处山间就打扫得相当干净，
墓前有鲜花和线香的痕迹。
“哈~，每次，都觉得真的很远啊—……要走到这里。”
“……明明你不来也行的。你又不认识。”
“也是吧，要有最低限度的礼貌。而且——让某个蠢妹妹一个人来的话，会弄成‘哎呀，崴脚了’，‘过来接我’的情况。忘了这，忘了那，我都能看到会是这样的情况。不管怎么说，你都是个任性姑娘啊。”

“啊—！？你，你这个蠢哥哥……我，我什么时候，说过，那种话呀—！”
“行了行了。好了，走吧—。”
“唔—！”
他开始继续牵着我的手往前走。只有墓园里，好好地铺着石板很好走，所以已经没必要继续牵着。虽然没有。
——但是我稍稍向前抱紧了司的胳膊。
一瞬间，他像是惊到了，不过还是沉默地由着我来。
抱歉，谢谢。
走过几座墓碑后，我们到达了目的地。
[斋藤家之墓]
和他们两人说的一样，已经打扫得很干净了。
供奉的鲜花也还没枯萎。
“弥生，差不多该松开了。我得浇水。”
“啊，嗯嗯。”
司拿起长柄木勺，把水浇在墓碑上。
看着水流下来，我啊，今年也到这里来了，确实有种这样的感想。
——很久以前我就已经理解了。
在这块冰冷的石头下面，我的亲生父母已经长眠了。
不过……每年，都不是很愿意过来。
必须过来。然而，一个人过来的话……不会害怕，心情上会不管怎样都不愿过来。
“弥生，能点着蜡烛，擦着火柴吗？”
“擦，擦得着啦—！够了，就是因为老是那样，老是，当我傻……”