[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 32 -(3)

“等会儿。”
“嗯嗯？”
“……看泳衣，非得现在吗？”
“非得。”
“为何。”
“……因为，现在想要你看。”
“…………”
闭上眼，深深呼气。由不得我。（译注：最后一句原文“是非も無し”，语出织田信长）
看着好好穿着衣服的弥生，我点头说。
“我知道了。就一小会儿啊。”
“明明刚才那么说就好了。说你想转着圈品味我的泳衣打扮♪。”
“……可是非要说的话我对布料下面的更感兴趣。”
“去，去死吧—！你你你你在说什么呀—！？外，外面，天还很亮呢—！”
“欸欸……问题在那里吗……？”
虽然在一起相当久了，但我还是对这家伙的耻点似懂非懂。
我可觉得啊，反倒是刚才的举动很涩。
“然后呢，行了，让我看看吧。”
“啊，嗯嗯，欸—欸——嘿咻。”
“别，你，做，做什么！？”
“？因为穿在下面了——锵—锵♪，怎样？”
“…………”
————啊—！意识已经飘远了。

这就是，所谓的连衣泳衣吧。尽管露的不怎么多，但身材很好一望便知。
“然后呢—背后是这种感觉。怎样怎样？”
“……这不是很好吗。”
“唔，什么嘛，你那反应……不合适，是吗？”
“合适！超—合适！倒不如说，保持冷静会很折磨——啊—！”
无意中把真心话说漏嘴了。
战战兢兢看她脸色时——不知为何，弥生一边红着脸一边摆出了炫耀胜利的姿势。（译注：原文“ガッツポーズ”，音译自英文“guts pose”，应该是指“victory pose”）
“……赢啦！终于赢啦！！从那个木得要死的死木头那里，扳回了一城啊—！真漫长。能走到这一步真的很漫长呀。”
“啊—弥生小姐姐。”
“稍，稍等，别死盯着看啦，你个变态—！”（译注：原文“視姦”）
“欸欸欸欸。”
莫名其妙。
总之，这家伙心里似乎已经把什么事看成了比试。
……老是输让人来气啊。
“好的，舒心了，等到傍晚再来叫——司？”
“……是你撩的我吧？”