（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第二章 part.2(5)

“确实，穿迷你裙的时候风很恐怖呢。”
“但是，丽奈最近不是也在穿迷你裙吗？”
“那天很热，我也没打算出门。当然我只是个例外，大部分的女孩子并不是因为这个理由才穿迷你裙的。”
“什么理由？”
“一定是因为可爱。”
“因为可爱吗……”
因为想让萌萌花看起来可爱，所以才穿迷你裙的吧？但是，到底想被谁看起来可爱呢？
萌萌花对男人没有兴趣。不论年级，到现在为止被很多男人告白了，但是全部都甩了。
和萌萌花关系好的男人只有我。但是对于萌萌花来说我就像弟弟一样。不是想让我看到可爱的样子才穿迷你裙的。
这样的话，就像风香想让女性朋友看到泳衣一样，萌萌花想向女性朋友展示可爱的裙子吧。
但是……即使是女性朋友，也不是不能被男性看到。
如果萌萌花那样的美女穿着迷你裙的话，即使讨厌也会吸引男人的视线。也许会啪嗒啪嗒的。冒着这样的危险，萌萌花穿着迷你裙。那我也称赞一下比较好吧。
夸奖裙子的样式可能会被当成变态，但是夸奖裙子本身应该没什么问题。

当丽奈夸奖我这身打扮的时候，我很开心。
萌萌花如果被夸奖了服装的话，也会觉得很开心吧。
“那个表情……好像抓住了什么。”
“啊，我终于明白萌萌花的心了。竟然能这么快就出效果……cosplay真的很厉害。”
“有参考价值比什么都好。让我们不断地学习吧！”
“哦！”
等情绪高涨地走在路上——
“啊，这不是丽奈吗。”
从拐角处冒出了萌萌花。
我一下子把脸扭向一边。
糟了！我没有考虑过自己会被萌萌花看到！冷静地想一想，围绕萌萌花的行动范围，和萌萌花相遇的概率就会很高！……。
哇，怎么办？
如果我的真面目暴露了——如果我穿着萌萌花cosplay出门的事暴露了，很有可能会被吓跑哦。
如果是萌萌花的话，对女装也能表示理解，但是被打扮成自己的样子的话，还是会觉得恶心的……。
无论如何都要把真面目隐藏起来啊！
“这不是萌萌花吗！在这种地方遇到真是奇遇啊！”
似乎和我有着同样的想法，丽奈陷入了可疑的行动。