西氏游记（贰-5.芝州）(11)

然而对此进行的讨论也就仅限于此了。大部分人顾不上考虑这些，多数人主要考虑的是用什么样的代价取得法兰克人的授权。以及对得到授权后美好生活画面的不断梦想。即便西塞罗也被取笑因此而说了几次梦话。
西塞罗离开时，正好是芝州人的节日，早年是一个传统节日，改信后，这个节日便被他们变通为第四任安抚使赵明诚的诞辰。那是个值得所有人纪念的芝州人。他对东地中海印刷业和造纸业的启发，对西地中海贸易的挽救都是值得铭记的功绩，大部分黎凡特贸易商认为是他拯救了地中海日渐衰落的贸易。当然，最重要的，他修建了当时最大的图书馆，这拯救了日渐衰落的天文学、地理学、博物学和浪漫主义文学，让基督世界更好的看清了他的邻居们。皇帝[13]在1221年修建的施瓦本图书馆和1224年的巴勒莫大学、拿坡里大学都是在试图超越这个享誉地中海的贤者。 

出港三天以后，西塞罗在甘地亚接到了父亲塞琉斯去世的噩耗。不得不将商行事务交接给甘地亚的商业代表，以便尽快动身返回拿坡里。他曾魂牵梦绕的前往红海贸易的幻想也被迫中断：他首先应该尽一名儿子的责任。
商行的同事来码头送别，西塞罗在札记中如此感慨：
“……但我想只有我一个人沉浸在悲伤里，看到挥手告别的同事，想起了在雅典送别扎图尔克先生遗孀的我：同情中更多的是对未来的憧憬。”
[1] 贝鲁特曾在拜占庭时期毁于海啸和地震，阿拉伯人占领贝鲁特时，城市大部分地区仍是废墟。
[2] 又称《峡堡协定》。
[3] 巴扎，意为集市。
[4] 指塞缪尔·安德烈斯，7世纪拜占庭帝国学者。在635年贝鲁特陷落前，乘船返回家乡士麦那。