山海经 卷一 南山经（有配图）(4)

又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼（bo，二声）【左‘讠’右‘也’】（shi，四声），佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首六目、六足三翼，其名曰【左‘尚’右‘鸟’】（chang，三声）【左‘付’右‘鸟’】（fu，一声），食之无卧。
译文：
再往东三百里，有座基山，这座山的南边盛产玉石，山的北边生长着很多怪木。山里有种野兽，形状像羊，长者九条尾巴和四只耳朵，眼睛是生长在背上的，它的名字叫猼（bo，二声）【左‘讠’右‘也’】（shi，四声），佩戴它的皮毛就不会恐惧。山里有种鸟，形状像鸡，却长了三个脑袋六只眼睛，还有六条腿三只翅膀，它的名字叫【左‘尚’右‘鸟’】（chang，三声）【左‘付’右‘鸟’】（fu，一声），吃了它，人会精神亢奋睡不着觉。

又东三百里，曰青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘（huo，四声）。有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人；食者不蛊。有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注于即翼之泽。其中多赤鱬（ru，二声），其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。
译文：
再往东三百里，有座青丘山，这山的南边盛产玉石，山的北边盛产青雘。山里有种怪兽，形状像狐狸，长有九条尾巴，叫声像婴儿的啼哭，吃人；人若吃了它，就可以不沾染妖邪之气。山里有种形状像雉鸡的鸟，发出的声音像人在斥骂，它的名字叫灌灌，把它佩带在身上可以不迷惑。英水就发源于这座山，之后向南注入即翼泽。附近的水里盛产赤鱬，它的形状像鱼，有着一张人样的脸，声音像鸳鸯，吃了它可以不生疥疮。