山海经 卷一 南山经（有配图）(6)

东南四百五十里，曰长右之山，无草木，多水。有兽焉，其状如禺而四耳，其名长右，其音如吟，见则其郡县大水。
译文：
往东南四百五十里的地方，有座长右山，山上没有任何草木，但是水源却很丰富。有一种兽，形状像长尾猿，长着四只耳朵，它的名字叫长右，它的声音像人呻吟，它所出现的郡县，定会发生大水灾。
又东百四十里，曰尧光之山，其阳多玉，其阴多金。有兽焉，其状如人而彘（zhi，四声）鬣（lie，四声），穴居而冬蛰，其名曰猾（hua，二声）裹（huai，二声），其音如斫（zhuo，二声）木，见则县有大繇（yao，二声）。
译文：
再往东三百四十里，有座尧光山，这座山的南边出产大量的玉石，山的北边出产丰富的金属。山里有种野兽，形状像人，脖子上长着猪一样刚硬的鬣毛，它住在山洞里，冬季蛰伏不出，名字叫猾裹，它的声音像砍伐木头的声音，它所出现的郡县一定会有繁重的徭役。

又东三百五十里，曰羽山，其下多水，其上多雨，无草木，多蝮虫。
译文：
再往东三百五十里，有座羽山，这座山的下边有很多流水，这座山上经常下雨，却不生任何的花草树木，山里到处是反鼻虫。
又东三百七十里，曰瞿（qu，二声）父之山，无草木，多金玉。
译文：
再往东三百七十里，有座瞿父山，这座山上光秃秃的没有任何花草树木，但却盛产金属和玉石。
又东四百里，曰句余之山，无草木，多金玉。
译文：
再往东四百里，有座句余山，这座山上草木不生，山里盛产金属和
玉石。
又东五百里，曰浮玉之山，北望具区，东望诸【左‘囟’右‘比’】（pi，二声）。有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘（zhi，四声），是食人。苕（tiao，二声）水出于其阴，北流注于具区。其中多鮆（ci，三声）鱼。