山海经 卷一 南山经（有配图）(12)

又东五百八十里，曰禺（yu，二声）稾（gao，三声）之山，多怪兽，多大蛇。
译文：
再往东五百八十里，有座禺稾山，山上多怪兽，又多大蛇。
又东五百八十里，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，春出辄（zhe，二声）入，夏乃出，冬则闭。佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓（yuan，一声）雏。
译文：
再往东五百八十里，有座南禺山，山上蕴藏丰富的金属和玉石，山下多流水。有一个洞穴，春天水流进洞穴去，夏天水又流出来，到了冬天，洞穴就闭塞不通了。佐水发源于这座山，向东南流注入大海，沿海一带有凤凰和鹓雏。
凡南次三山之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龙身而人面。其祠皆一白狗祈，糈（xu，三声）用稌（tu，二声）。

译文：
南方第三列山系，从天虞山到南禺山一共有十四座，行经六千五百三十里。居住在这些山里的神都是龙身人脸。祭祀这些山的礼仪如下：把白狗的血涂在钟鼓宝器的缝中，陈牲祭祀，祭祀用的米用从稻米中选出的精米。
右南经之山志，大小凡四十山，万六千三百八十里。
译文：
以上所记《南山经》中的山，大大小小总共四十座，总长达一万六千三百八十里。