山海经 卷一 南山经（有配图）(3)

译文：
再往东三百七十里，有座杻阳山，这山的南边盛产赤金，山的北边盛产白金。有种野兽，样子像马，脑袋是白色的，它身上的斑纹像虎纹，尾巴是红色的，叫的声音如同人在吟唱，这野兽的名字叫鹿蜀，如果把它的毛皮佩戴在身上，可以使子孙繁衍不息。怪水就从这山发源，之后向东注入宪翼水。怪水里生长着大量红黑色的乌龟，它的样子像普通乌龟，却长着鸟的头，毒蛇样的尾巴，它的名字叫旋龟，旋龟叫的声音像剖开木头的声音，把它佩带在身上耳朵就不会聋，还可以治疗足底的老茧。
又东三百里，曰柢（di，三声）山，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼（xie，二声）下，其音如留牛，其名曰鯥（lu，四声），冬死而夏生，食之无肿疾。

译文：
再往东三百里，有座柢山，山中多水，不长花草树木。有一种鱼，形状如牛，住在山坡上，长着蛇一样的尾巴，有翅膀，翅膀就长在肋下，它的声音像犁牛，这种鱼的名字叫鯥，这鱼冬天蛰伏夏天苏醒，吃了它就不会患痈（yong，一声）肿病。
又东四百里，曰亶（chan，二声）爰（yuan，二声）之山，多水，无草木，不可以上。有兽焉，其状如狸而有髦，其名为类，自为牝（pin，四声）牡（mu，三声），食者不妒。
译文：
再往东四百里，有座亶爰山，山间多水，山里草木不生，这座山非常险峻不可攀登。山里有种野兽，形状像野猫，脑袋上有毛发，它的名字叫类，这野兽雌雄同体，可以自行交配，人吃了它就不会过分妒嫉。