山海经 卷一 南山经（有配图）(5)

又东三百五十里，曰箕尾之山，其尾只踆（dun，一声）于东海，多沙石。汸（fang，一声）水出焉，而南流注于淯（yu，四声），其中多白玉。
译文：
再往东三百五十里，有座箕尾山，这山的尾部盘踞在东海岸上，山里有大量沙石。从山里流出的河叫汸水，它南流注入淯水，附近的水里盛产白色的玉石。
凡䧿山之首，自招摇之山，以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里。其神状皆鸟身而龙首。其祠之礼：毛用一璋玉瘗（yi，四声）,糈（xu，三声）用稌（tu，二声）米,白菅（jian，一声）为席。
译文：
䧿山山系，从招摇山到箕尾山一共有十座山，长约二千九百五十里。这些山的山神都是鸟身龙头。祭祀诸山的礼仪如下：要用一块璋、一块玉和祀神时用的毛物一起埋在地里，祭祀的精米用稻米，拿白茅来做神的坐席。

南次二山之首，曰柜山，西邻流黄，北望诸【左‘囟’右‘比’】（pi，二声），东望长右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。有兽焉，其状如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。有鸟焉，其状如鸱（chi，一声）而人手，其音如痺（一声），其名日鴸（zhu，一声，）其名自号也，见则其县多放士。
译文：
南方第二列山系的第一座山叫做柜山，这山的西边靠近流黄酆（feng，一声）氏国，北边与诸【左‘囟’右‘比’】（pi，二声）山相望，东边与长右山相望。英水就发源于这座山，之后向西南流注入赤水，附近的水里出产大量白色的玉石，还出产很多像粟粒一样的红色细沙。山里有种野兽，形状像小猪，长着一对鸡足，声音像狗叫，它的名字叫狸力，这野兽出现在哪个郡县，那里一定会有繁重的治水工程。山里有种鸟，形状像鹞鹰，它的脚像人手，叫声像雌鹌鹑，它的名字叫鴸，这名字就是从它自己鸣叫声中呼唤出来的，这鸟出现的哪个郡县，那里才智之士多被流放。