[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 25 -(2)

“……哼，哼~嗯，‘迟早的事’，是吗。到那时，想跟我怎样呢？”
“唔—……好，好了，已经到了啊。”
……这么说，是在求婚？真是的，是实质上的求婚吧！？
我想表扬自己，没有当场跳起来还假装平静。依我看，他要是在家那么说的话，我已经直接推倒他了。
话说回来，司竟然会对我说那种话——但是嘛，忽然送了我戒指，送了我礼物，还，还说了喜欢我。
总之，我现在甚至是最近没有过的好心情—！
“怎，怎么了？从刚才起，表情可就变得很快了。”
“没什么~。我说，司。”
“嗯嗯？要在晚饭前泡温泉吗？我听说，温泉好像也有很多种，真期待。”
“——在旅行期间，要我叫你老公吗？”
“！？”
“还是说，‘亲爱的’比较好？”
“！！？”
司一反常态地很慌。
这，这有点儿意思呀……！非要说的话，平常都是他让我慌，所以有点新鲜。
哼哼哼~♪。
毕竟就是对平时的回敬，所以我的心情——欸—？
司突然抱住了我。做，做神马—！？（译注：口齿不清）
“——弥生，喜欢你。我爱你。”
“~~~~！”
肮，肮脏—！犯，犯规了吧！？

你要是用那种平常基本不会用的，那么，那么……温柔的声音说话……——等会儿？什么嘛，你在笑什么？
“没啊—，对不住对不住。还是老样子，好欺——咳咳，可爱啊。”
“……咬你哦？”
“哦—哦，那可不成。看招。”
“呜~~~！”
他抱得更用力了。
……真狡猾。明明老早以前就知道我的心意
脑袋用力在他胸前蹭。像是猫经常会做的做标记。不过我是在对着司做。
“所以呢，怎么办？去泡温泉吗？”
“……你想对泡过温泉，换上浴衣的我做什么？不过，外面天还很亮哦？”（译注：指夏季薄款和服）
“工口蠢妹妹。这次旅行不会做那档子事的。”
“……真的？”
“不会做。”
“……真的是真的？”
“不会做。”
“……啧—。倒也没什么嘛—。那我主动。”
“被推倒的话我会报警的。”
“为什么呀—！那种时候该高兴得哭出来吧！”
“是是。好的，那就走吧。”
司一下子松开了我。啊……
情不自禁地，我不小心伸出了手。糟，糟了！
“哎呀哎呀~？这是怎么了啊—？啊啊，原来如此，原来如此。我也不是魔鬼。你不用说出来哦。”