[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 24 -(4)

“倒不是不行。”
“那好！”
“……这个，只能工作日日用啊？你的课要怎么办啊。”
“请假。”
“不行。”
“请假！”
“不~行。”
“请—假—！”
“……我说啊，弥生。咱可跟爸妈约好了吧？‘大学的课会好好地去上！’这么说的。”
“……说是说了。”
“下个长假会带你去的，行吧？”
“…………”
刚才还有的高涨情绪像是假的，嘶嘶地，她泄气了。
唔—……不，不行。这里得狠下心。
不然连我都上头那就全乱套了——弥生绕到我身前，拘谨地坐下。
接着，抬头看我，眼神湿润的同时这样说了。
“求你了……求你了……真的……不行？”
——这世上存在避无可避的事，我学到了。
我想下周就跟她去温泉旅行吧。