[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 24 -(3)

她怒气冲冲的，同时走向厨房。似乎是要再来一杯咖啡。
呼—。好歹是冷静点儿了吗。放下盛着蒙布朗的碟子后，我喝起咖啡。彻底不热了。
“弥生，我也要咖啡——”
放在眼前的杂志进入了我的视野。是书店里常见的旅行杂志。而且，还是推荐的稍有些贵的那种。
这里那里都贴了不少粉色便利贴。啥意思？？
总之，我拿起来，哗啦哗啦的，翻了翻。
哦~温泉吗—。而且这家旅馆，感觉很棒。料理看着也像是很好吃。
关键的价格——嗯~嗯，不是拿不出来，不过金额让我有点犹豫。
而且先不说自由职业的我，假设跟身为学生的弥生一起去，难度会相当地高。提前预约也很像是会很折磨。
也行吧—要不今年暑假——接下来。
“啊—弥生小姐姐。”
“干什么？”
“为什么，要从背后紧紧抱住我的头？”
“为了不让你溜了。这是必要手段。”
“是那样吗？”
“而且——很喜欢吧？被我这样抱着。”
“咳咳—！咳咳—！！”
“啊，干什么啦蠢哥哥！啊，不讲卫生。给你擦擦吧~。”

“不是，因为，你……没什么。”
“？啊，是这么回事吗~呵呵♪。”
弥生的语调变了。
不，不妙……这里得重整旗鼓才行！
“所以呢，这，这本杂志怎么了吗？看起来，可是已经贴满了便利贴。”
“拙劣地岔开了话题~。算了吧—，放你一马。西木司先生。”
“在。”
“最近，您有没有觉得，跟可爱又可爱世界第一可爱的妹妹之间的交流互动不足呢！”
“并不。”
“没错！压倒性地不足！！需要尽早处理……没错，这是世界性的大问题！违反了国际法—！……什么嘛。不过是因为换了个可爱的责编，你就在那儿傻笑起来了—！……虽说确实很可爱。”
“喂—喂。”
“所—以—说！慈悲如我，为西木司先生准备了挽回手段。锵锵—。”
她从背后伸出手来。手里握着的是——两张票？
仔细看了看，上面写着的旅馆名字。这个名字——跟杂志上的一样吗。
我惊得回头看她。
“弥生。”
“……温泉，去嘛。”
“不是，你，那是。”
“不行？”