[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 23 -(3)

“……我猜，九成五是你有错……痛啊—。直接打我可是犯规了吧！？”
“哼嗯—！毕竟你个蠢弟弟一年年地越来越不可爱了……所以呢，要怎么做？”
“怎么做，你指什么—。”
看敌方角色过来了，我撞过去。节哀顺变。
同时丢炮弹牵制。这样来很重要啊，在这个游戏里。
……总觉得，感觉得到视线。
看了下，我家蠢妹妹睡在沙发上，正偷瞥着看这边。身旁的老姐一脸坏笑。
原来如此。跟正月时一样，又想坑我啊。
不过，已经知道的话就不要紧了。注意自己的言行举止，那踩进坑里去就……
“差不多该结婚了吧？”
“！！？？”
“哎呀—？在动摇不是么—？？满是破绽啊—！！”
“你你你你，你在说什么啊—！？我跟弥生，姑且是，那什么，兄妹。”
“不过，从很久以前就是很喜欢了吧？又没血缘关系。有什么问题？”
“…………我可是没办法跟爹妈交代吧。”
“他们很久以前就已经知道了呀？”
““啊—？””
……嗯？刚才，好像不只是我的声音。

我看了眼弥生，她正抱着猫咪图案的靠垫。喂喂，刚才可还没抱着吧。还有，耳朵红透了啊？
“你呢，太小看咱爸妈了。‘什么时候，会来跟咱报告呢—？’前阵子还这么说过啊。”
“……骗人吧。”
“哎呀？是说你不信你姐姐的话？？”
“至今为止，信你就没有什么好结果啊—！”
“真没礼貌呢—。不过嘛……挺好的不是？弥生也20岁了。反正，平时也已经在做工口的事了吧？”
“呜—……老，老姐，再，再怎么说那种话题，可也有点……对精神卫生不太友好啊……”
“别傻啦—。就是要你难受呀。”
你，你是恶魔吗，这个人……你是觉得，为了胜利说什么都能得到原谅吗，真可恶。
不过……战况上还占优势。这样下去的话，就会是我这边胜——
“——不过嘛—，毕竟就是只吵了半天不到，就来跟我哭诉可爱又可爱的妹妹，你可得赶快让她幸福呀。”
“！？”
“姐，姐姐—！说好了那事儿要保密——啊。”
时间到——结果，几分之差惜败。
老姐一脸得意站起来，冲我们使眼色。