[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 23 -(2)

也是吧—，不像这样，偶尔来露一面的话，爹妈会伤心的。
不过我很意外老姐和唯也过来玩了。不论何时都会事前联系啊，还真是少见的情况。
说起来，好像正月时也确实玩到过这个时间吧……算了—，毕竟哄唯睡下以前老姐都没工夫休息，弄到这个时间说是没办法也就是没办法的。
跟之前不同……那家伙，没有睡在我腿上。
——又一次，她瞄准我的角色，狙击了。
好不容易躲过去。我这边的武器是滚筒。太不利了。
老姐在一旁坏笑。这，这家伙……并没有涂地，而是杀了过来啊……！
“蠢弟弟……我呢，还没忘掉正月时，差点输给你的事……姐姐就得一直比弟弟强才行呀—！然后，弟弟不输给姐姐就是不行啊！这些事……你得记好了吧？”
“这是什么行星的常识啊—！！总之，最后要赢就是了吧！”
“呵呵呵呵。趁着你跟新责编贴贴，我已经磨练过复仇技术啦！不管怎么看，你最近都没玩吧？手法这就退步啦！跟弥生提供的情报一样啊—！”
“肮，肮脏—！选了自己能赢的游戏，这样太脏了—！！”

“铁憨憨呢—……赢了即是，正义！大义啊—！！”
“少，少说胡话—！要是唯被教育成怪孩子我就要哭出来了啊。”
侄女不管怎么说都可爱。总之，到6岁时都还很天使。
可是，今后的话……毕竟是这个老姐啊—……只会让我不安。
我被老姐妨碍着，同时用心地涂地。
我感觉滚筒比枪更适合我。我也没法像老姐那样，做不来预判射击。
“所以呢，话说回来，怎么？难不成吵架了么？”
“……那个嘛，就算是我们，偶尔也会吵的吧。”
“欸—很少—见—。但是，就是你有错吧？”
“为什么，会是那样—！喂—！远距离狙击真烦人！！”
“老实地被我干掉就能轻松了哦？来吧，帮我增加击杀数。来啊，来啊—！”
“谁会让你打中—！……啊—你不用那么在意吧。不论何时不论何时关系都很好什么的，也不是那种情况。吵架这种事你跟姐夫也会有的吧？”
“吵不起来呢。那个人，会全部搪塞过去的。只有我自己一个人，啊—啊—地吵也很空虚不是？所以说，不知不觉地，就和好了呢。”