[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 22 -(2)

虽然这这那那地，和你在一起那么久，但我还是第一次见你戴上变装眼镜，这可是……
是经常戴帽子，不过我记得你没有帽沿宽到那种程度的吧？
在我白眼看着她时，她麻利地换下鞋，走进屋里。
是吗……强行地，装作当时不在场吗，是这个意思吗。
没办法，我这边也换下鞋，追着她过去。
我洗过手，来到客厅时弥生正在厨房泡咖啡。
……别啊，你，平常很少自己泡吧？你那举动什么情况啊？？
在我困惑的时候，她在餐桌上放下了马克杯。
“要喝的吧？”
“是，是啊。”
“怎么了？好啦，坐下吧。”
我家妹妹一脸讶异。
……可疑。
我本来可还以为，她一回来就会闹腾的。
战战兢兢坐在椅子上。
于是很少见，弥生没有坐在我身边而是坐在了我对面。
“话说，你的新责编怎样？”
“……不，你见到了吧？”
“啊—？不可能见到吧。毕竟我就是认真地去上课了。”
“是吗。”
“好啦，给我老实交代呀。是个什么样的人？姓名？年龄？可爱吗？”
“……我叫她桃小姐。年纪比你稍大些。今年24岁啊。客观看来算是可爱吧。”

“欸—……蠢哥哥，稍微来一下这边。”
“啊—？”
“听—话—！”
这样的话，最初坐在旁边不就好——喂上哪儿去啊？
弥生从椅子上起身，然后走到沙发那边。
我正要坐在她旁边时……干什么啊？
“正座。”
“啊—？”
“正—座—！”
啊，这个表情和语气不妙啊。
很意外，她似乎很生气……喂，稍等一下—！
我做了什么惹她生气的事么—！？
……但是算了吧，我还是会正座的。
“为—什么要叫桃啊？有人姓桃？”
“啊—就是姓桃木野啊，不过她说是因为拗口。”
“嘿欸~哼~嗯。是那样啊—。对着刚见面的男性，要求人家用爱称叫自己啊—。嘿欸~。”
“不是，你啊……再怎么说那么说也是过于有偏见了吧？她怎么会是那样的女孩。”
“蠢哥哥，我没同意让你发言啊？干什么呀—！说是因为那姑娘有点漂亮，很认真，很适合染发，你就在包庇她啊—！！反正你啊，是在想什么‘嘿嘿嘿……妹子真可爱啊。要不想点儿办法骗到手吧’——啊—。”
“…………”
我用看憨憨的眼神看蠢妹妹。