日语学习的自我修炼之《千岁同学在波子汽水瓶中》6卷自翻（五）局部双语稿(6)

【副词】
1.可能的话，如果有必要。
（相手の事情によってはそうしてもよいということを表わす。）
毕竟夕湖喜欢千岁早已暴露无遗，如果有必要，她自己就会说出来。
だからさ、告白とか以前に友達じゃなくて好きな男としてのあいつに、そういうつもりで電話をかけたり、LINEをしたり、ご飯に誘ったりするためには、まずけじめをつけなきゃいけないって。
として
[として] [toshite] ①
【副助词】
1.无一例外；全面否定。
【接续词】
1.想。
2.按照原样。
【格助词】
1.作为……；以……资格；以……立场。
じゃ‐なく‐て〔ぢや‐〕
［連語］《連語「じゃ」＋形容詞「ない」の連用形＋接続助詞「て」》体言およびある種の助詞に付く。ある事柄・動作を否定し、別の事柄・動作を肯定しようとする意を表す。…ではなくて。「僕は和食じゃなくて洋食にします」
[補説] くだけた会話で用いられ、「じゃあなくて」となることもある。また、応答の語として感動詞的に用いられることもある。

なければいけない/なきゃ/なきゃいけない
N3基准内 收藏 补充关注热度： 
接续Ｖなければ／イＡくなければ／ナＡでなければ／Ｎでなければ＋いけない Ｖ／イＡく／ナＡで／Ｎで＋なきゃ/なきゃいけない
意思 必须，不得不
功能场景用于表达<義務>的场景
まず
[まず] [mazu] ①
【副词】
1.首先，第一，最初；暂且，不管怎样；大致，大概。
所以，面对着那家伙，那个不是告白对象也不是以前的老朋友，而是作为喜欢的男人。怀着喜欢他的企图打电话、聊LINE、邀请他去吃饭……
首先，就是不得不划清界限吧。
二年で同じクラスになって、私のことをかわいい女の子だなんて言ってくれて、ワンピースや水着を選んでくれたり、苦手なファッションや美容について教えてくれたり、自分の世界を広げてくれた夕湖に、いつのまにか、かけがえのない友達のひとりになっていた夕湖に、この気持ちを打ち明けなきゃいけないって。