日语学习的自我修炼之《千岁同学在波子汽水瓶中》6卷自翻（五）局部双语稿

声明：仅为个人学习之用，拒绝转载。由此引发其他问题，本人概不负责。专栏仅为个人学习笔记记录作用。
なにやってんだろ、こんなとこで。
我在做着什么呢？在这种地方！
私、青海陽は、もう何十本目になるかわからないシュートがごつんとリングに弾かれる音を聞きながら思う。
シュート
[シュート] [shuuto] ①
【名词】
1.【英】 shoot ;发射，投掷，射门或投篮。（サッカー、ホッケー、バスケットボールなどで、ボールをゴールに向けて放つこと。）
2.【英】chute；(人或物可顺势滑下的)斜槽，溜道（穀物・郵便物・屑(くず)などを上から下へ滑り落とすための装置。）
ごつんと
[ごつんと] [gotunnto] ②
【副词】
1.砰。（重い物が強く当たってたてる音、また、そのさまを表す語。「こつん」より強く大きい感じを表す。）
リング
[リング] [rinngu] ①