《了不起的盖茨比》第三章(9)

就在盖茨比先生说出他自己是谁的时候，男管家急匆匆地跑过来说芝加哥来消息，正在电话上等他。他站起来请辞，给我们每个人都鞠了一躬。
“如果你有什么需要只管说好了，老兄，”他对我说道。“我得告辞一下，过会儿再来。”
当他走了之后我立马又调过头去和乔丹说话——告知她我心中的惊奇。我一直以为盖茨比应该是一个衣着华丽的肥胖中年人。
“他是谁？”我问道：“你清楚他吗?”
“他就是个叫盖茨比的人。”
“他是哪里人？是做什么行当的？”
“瞧啊，你现在也关心起这种事情来了，”她不乐意地冲我笑了笑。
“他有一次告诉我他是牛津毕业生。”
这时候一个关于盖茨比的神秘背景逐渐在我面前展开，然后立马被乔丹下一句话泼了盆冷水。
“但是我不相信他。”
“为什么？”
“我不知道，”她说道，“我就是觉得他没去过那个地方。”
她说话的语气让我想到了另一个女孩子说的“我觉得他杀过人，”这一切都进一步刺激了我的好奇心。如果说盖茨比这个人是从路易斯安娜州的沼泽地又或者纽约东部贫民窟里面发迹的我倒是更能接受。这反而更有说服力。但是对于一个这样年轻的人——就用我的这点乡下人经验来讲——从一个鸟不拉屎的地方突然崛起，在纽约长岛富人区买下这样一座宫殿，我觉得完全不可能。