《翻译》上(3)

他说，他们家以前也有一个小镇里的名人，叫做卡通斯，是他的叔叔，他跟我一样是个语言学家，但他是研究古英语、拉丁语还有希伯来文的，他又说，这个叔叔在他小时候教过他一些埃及文字，说到兴头上，他还写了几个给我看，告诉我那个是A，那个是N，这个是那个法老的名字之类的，我表明不动声色，心里是疑惑的，这些文字与我所知的古埃及文字不尽相同，但我可以看得出来它们之间一脉相承的那种线条与分布。
它们似乎比我知道的要更邪恶一些，混沌一些。
他还说，他的叔叔后来以外得到了一个石板，上面书写了一种未知的印第安文字，虽然银地安人有着各自不同的部落，但文字经过上千年下来也是偏差不大的风格的，但这石板上的不一样，它古老、狂野、粗放却又包罗万象，他叔叔觉得这种文字可能比现有的任何一种印第安文字都要古老，换句话说，这是一切印第安文字的源头。
于是他全身心地投入进这块石板的研究中……
二〇二一年 约是六月时节郭鸑鷟口述 
同年八月二十日至二十七日折枪先生润色