《了不起的盖茨比》第六章(11)

一缕微风吹拂着黛西的灰色毛领子。
“至少他们可比我们圈子里的人有趣多了，”她说，明显是做了些努力。
“你看起来也不是很快活。”
“哦，我快活着呢。”
汤姆大笑，接着又把头转向了我
“你有注意到黛西的脸吗，当一个女孩让她带自己去洗冷水澡的时候？”
（黛西自己也是老牌贵族的一员，她没法完全理解西蛋。）
当沙哑的乐声响起的时候，黛西开始了歌唱，呢喃着旋律，为每一句歌词都增加了新的意义。这意义从前未有，以后也不出现。当音乐逐渐高亢的时候，她的声音也甜蜜地张扬，追随着它，低音婉转，她那魔法般的温柔也一并飘散开来。
“大部分来的人其实都没有被邀请，”她突然说。“那个女孩也没有被邀请。他们只是闯了进来，而他又太过有礼貌，不忍拒绝。”
“我可是非常想知道他到底是谁，到底是做什么的，”汤姆坚持道。“我一定地查个水落石出。”
“我现在就可以告诉你，”黛西说。“他有一些药店，许多许多药店。他完全自己做出了这些成绩。”
缓慢行驶的豪华轿车逐渐来到了车道。
“晚安，尼克，”黛西说。

她的目光远离了我，看向被光照亮的台阶顶端，此时那一年流行的一首可爱华尔兹乐曲“凌晨三点”飘出大门。毕竟在盖茨比这个非常轻松随意的派对上拥有着黛西从未见识过的浪漫可能性。在那首歌里似乎正在喊她回去的声音究竟是什么呢？什么将会发生在这样一个昏暗，不可琢磨的时间？也许一些不可置信的客人将会到来，一个非常少见，极度神秘的绝代佳人，几位正真艳丽夺目的美少女飘然而至，她们只需要用一个放肆的眼神朝盖茨比看上一眼，只要有如魔法般的金风雨露一相逢，就会把五年来的坚贞不渝的爱情一笔勾销。
那天晚上我一直待到很晚。盖茨比请我一直等着，等到他把所有客人送走。我在花园里一直游荡，直到必定要开的游泳派对也结束，那帮人打着哆嗦兴高采烈地从黑黝黝的海滩上跑过来，一直等到楼上的宾客休息室全部熄了灯。当他终于从楼梯上走下来的时候，我看见他脸上的碳色皮肤非常的憔悴僵硬，他的眼睛很明亮但是也很劳累。
“她好像不喜欢这样的派对，”他立刻说。
“她当然喜欢。”
“不她不喜欢，”他坚持道。“她过得不开兴。”
之后他安静了。我猜他此刻正在极度的沮丧中。“我觉得离她很远，”他说。“这儿很难让她理解。”