译文：幻象之主——霍夫曼·普莱斯(5)

在他跟随向导前进之前，卡特回望了一眼，看到进入时所走的缝隙已经闭合，宏大的地宫里弥漫起绿色的烟雾，雾气中横贯着蓝色的光束和条带。他跟着太古者前进，发现地宫中并非像一开始想的那样空无一人。雾气低垂在弧形的墙边，卡特看到雾中有一群长须的男子，都坐在六边形的黑曜石棱柱上。随着卡特走近到足以看清六边形王座上的雕刻细节，他又开始冒出曾经有过的感受：自己正在某些并非完全是人类的存在面前。卡特好奇为何祂们呈现人类的外形。但卡特现在不再恐惧了。一种绝望的决心在他体内熊熊燃烧。
地上铺着蓝色的砂砾，闪着金属般的光泽。卡特双脚陷入沙中，说道：“如果我并未立志于此种追寻，那我的肉体将在灵魂衰亡后仍要存活许多年。故此，不如直面这趟冒险，人们拯救自己那在祭司和医生紧紧铆定的锁链中腐朽的可悲灵魂不正是为此吗？一个灵魂还不如迷失在这趟崇高的冒险中，唯愿此前从未有人如此迷失过。”
卡特看到端坐者们都长着修成方形的长须，胡须蜷曲成一种熟悉的式样；祂们头戴高高的灰色法冠，让人奇怪地联想起某个已被遗忘的雕塑家在无尽的鞑靼山崖上雕凿出的形象。他记起了祂们为谁服务，以及得到祂们侍奉所需的代价；但卡特仍然感到满足，因为他将在一场宏大的冒险中学到一切。所有的咒骂不过都是痴愚盲目者对那些只用一只眼都比他们看得清楚之人发起的非难。