【中文译文】Invisible Planets 看不见的行星|Hannu Rajaniemi |一曲星际文明哀歌(7)

拉克希米的火箭女孩和男孩们并非出于好奇或探索精神而建造机器，而是出于纯粹的贪婪，因为在拉克希米，所有东西都是用量子加密货币交易，这些虚拟货币都是由轨道小型机器或平流层自主飞船开采而来。量子造币厂吃掉宇宙射线，然后一阵阵的光束把钱送到他们的主人们手上，每一枚量子钱币上都印有上帝掷出的骰子。

不可伪造且匿名，每一枚光币在测量和验证时就会消失，因此除非你是纠缠银行家之一，他们会建造复杂仪器，比如逆向望远镜，它们可以让钱币之间相互作用并永远保持联系，否则，在拉克希米唯一的生存方法是将你的全部精力投入到制造火箭或造币厂的艺术中去，并希冀这是带有你自己量子签名的货币，成为大家都想要的货币。即使是初到拉克希米的旅行者，也很快会觉得自己要饿肚子了，除非她制造了自己的火箭，发射了个人造币厂加入到星球上不断生长的贪婪之环中。