[意面翻译]万圣夜，儿子做下了可怕的事情(3)

有时候在路上，他们开始进一步将Al的僵尸——能把人吓得缩成一团——用在追踪的游戏中[3]，我儿子追着其他人，其他人脸上带着笑容，躲避着他。看他们玩耍真是可爱的景象。我清楚他们都不小了，但眼前的场景还是让我心里暖暖的。
他们已经跑到了大路的尽头，仍然在追着玩。他们很享受这一切，我也很满意——直到Amy突然跑进了路边的田地里。Al，Marc和Blake跟上了她，一路上好像怪物一样嚎叫着。我又跟了上去。这片田很大，孩子们甚至是我们这些一般居民都不能进到里面去。不止是因为他们会踩到作物，还以为以前有人在里面走失过。
我立刻控制不住内心的担忧。我急忙跟在他们后面，但我的身体状况很糟，于是花了一段时间才找到了他们。我终于找到他们时，他们都聚集在田地的另一端。Amy还挂着笑容，但喘得上气不接下气。
“伙计们，让我歇一会，”她气喘吁吁地说道。
·“喂，别逗了！”Blake在他的白色斗篷下面说道。
“扮僵尸真是太好玩了！”Al兴奋道。在游戏进行到最激烈的时候，他完全抛弃了他以往平和的风度，在一连串大笑中迷失了自我“我们还能接着扮僵尸吗？拜托了！”

“行啊，让……让我歇一会儿，伙计们。”Amy重复道。她还在那里弓着腰，想要调理好呼吸。
突然，三个男孩子把头凑到一块，开始窃窃私语，而Amy听不到那些内容。
“喂，你们在说什么呢？”小姑娘问道。
“这回，我们来真的扮僵尸！”
我疑惑地皱起了眉，但还留在原地。我看到Blake和Marc大步走向Amy，抓住了她的胳膊。“没什么，没什么，他们只是想再吓唬她一次”我对自己说道。但这个想法很快就离开了我的脑袋，我看到Al太突然从肮脏的土地上捡起了一块大石头，他瘦小的胳膊努力提着那个沉重的东西。他用一种缓慢，近乎邪恶的速度走向Amy。
我想要阻止这一切，我想要从藏身处冲出去阻止他，把石头从他的手里拿下来，我想要大声叫喊……但我没能做到。我在那里一动不动。泪水从我的眼睛里涌了出来，流到了我的脸颊上，我的嘴大张着，拼命想要发出声音，想要发出某种我觉得可能会帮上忙的叫声。我想要动起来，我努力地想要动起来……但我没办法。我的身体不听我的使唤
我惊恐地看着我儿子把大石头举过头顶，砸向了那个正在尖叫着、挣扎着的女孩的头。他又砸了一次。又砸了一次。又砸了一次。我儿子，我的孩子，我的血亲，在猛烈地敲打他朋友的颅骨。鲜血喷溅地到处都是。血喷到了我儿子的手上，他的脸上，他的衣服上。