[意面翻译]万圣夜，儿子做下了可怕的事情(2)

TROW地址：https://trow.cc/board/showtopic=50458
我要坦白一件事。我曾努力想要忘记我看到的一切，但现在万圣节又要到了，所有的记忆突然间再次出现。我现在知道了，继续保持沉默是一件错事。但在我向丈夫坦白，获得他的准许之前，我想以匿名的方式交代此事的来龙去脉。这也许有助于我向我所爱的人坦白一切。
我的儿子(在这个故事里会化名为Al)对万圣节非常着迷。他每年都会把自己打扮成一只僵尸。Al喜欢僵尸。就在去年，他求我让他和小伙伴们一起去玩“不给糖就捣乱”。往常我总会和他一起去，但那一年，他想要在没有大人监督的情况下去玩。只有他和小伙伴们。他那时有十岁，已经够大了。
起初，我并不愿意，但在思索了片刻之后，我同意了。我们住在一个民风淳朴的乡村，那里靠近大片的田地[1]。每个人都相互熟识。我想孩子们不会有事的。小孩子总有一天要自由。还有，他的朋友Amy也会过来。她已经十二岁了，总是提醒比她小的朋友们举止得体。不过，我内心中的一丝不确定让我决定偷偷跟着他们，以便在不烦扰到Al的前提下盯住他。只是为了确保绝对安全。

我按计划好的那样行动，在万圣夜那天，我让儿子穿上万圣节戏服，用糖浆做成的假血抹在他撕开的衣服和嘴周围，打扮成吓人的僵尸形象。他照了照镜子，发出一声尖笑。他抱了我，抓着他小小的包冲了出去。我等了一会儿，自己也出了门。那天晚上孩子他爸没在家，所以我在门口的走廊上留了一碗糖果，希望这碗糖不会立刻就被抢光。
出了门走了一会儿，我看到Al径直跑向一小群穿着花哨的孩子们那里。我把这些孩子都认出来了。Amy穿着女巫的衣服，我们邻居的儿子Marc扮成了吸血鬼，还有个幽灵，我只能猜测那是Al的铁哥们Blake[2].我脸上带着亲切的表情，笑着。他们四个总是在一起玩。
我和他们保持着不会被发现的安全距离，跟着他们。我看着他们按响了几户人家的门铃收获糖果，得到的糖越多，他们就越开心。不过Amy不是很喜欢Al的装扮。我儿子一直都在吓唬她，他要么突然跳到她面前，要么发出可怕的声音。Amy每次都大叫出声，然后笑了起来[Amy would shriek loudly every single time before bursting out into laughter]。