翻译遇到的事儿，老二刺螈的快乐(2)

https://www.bilibili.com/video/BV11h411k7WS?from=search&seid=14797703316690137361
八分光轮シュワッチ！！！ 后来去奥特曼贴吧查这个词，突然出现了关于偶像大师的帖子（笑

在B站看了一下偶像大师第一集，3分58秒，双海亚美确实边做斯派修姆光线的动作，边说了一句シュワッチ，非常清楚啊！
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss2684?from=search&seid=4819386188335497104

所以我最终决定还是翻译成斯派修姆光线这个动作了，日本文化真的搞不懂┑(￣Д ￣)┍。