【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-08 宾馆(14)

（……因为这样就被她敌视的话，就太本末倒置了……）
在等待电梯的这段时间内，他默默想着。
如果二者能够维持友好的关系，或许琪琪还能成为他的同伴。反之，她可能会倒向调查局亦或是凯奈斯一侧。
正因为她是个如此随性的少女，哈萨维才会一让再让。
虽然只是假设，如果琪琪是个普通的少女，哈萨维和她应该不会有太多的瓜葛。

哈萨维就是这样的人。
（……是啊。）
这样的性格会给自身带来危险，他也很清楚。这份自觉，化为言语从哈萨维口中吐出。
（她和葵丝·帕拉雅是同一类人啊……）
这声叹息，对于哈萨维过于沉重。
他已经记不清，为了忘记这个名字付出了多少的努力。
也不得不承认，因为无法忘却她的存在，才铸就了现在的哈萨维。

所以当他碰上琪琪这样的少女时，才会无条件地想要和她在一起。