【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-08 宾馆(13)

琪琪则重重关上了主卧的门，再也没发出过动静。
“戳到她痛处了……？”
哈萨维计算在他喝完一杯红茶后，她或许才肯出来。便倒了杯红茶好整以待。
“这是在算计我……？”
哈萨维继续思考琪琪这个人。
挞的微甜香味让哈萨维的精神放松，现在的话，他觉得自己能够保持自然的姿态出去散步。他敲了敲琪琪紧锁的房门，想要知会她一声自己将要出门散步一番，门内没有传来回应。

“琪琪……！”
哈萨维再次呼喊他的名字。
“……我在听！”
琪琪带着哭腔的喊声从门内传来。
“我只是去看看宾馆周边的环境而已……”
话毕，哈萨维就离开了房间。
（她是那样的女人吗……？）
哈萨维试图用最为平常的说辞将琪琪赶出他的脑海中。他的行动或许过于草率，对于琪琪或许还有误解，就哈萨维而言，他认为自己有遵循着琪琪的感情、理解她的意图，之前的行动并没有招惹她厌恶的打算。