【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-00 序言

转载自S1论坛，译者坛友wsswtk
原帖链接：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1998362-1-1.html
图片为Z高达TV版截图
“时间能够抚平所有的伤痛。”我已不记得是从哪儿读到的这句话。
常有人认为，说出这句话的人会是个乐天派。不过在我看来，他应该是个见识过绝望的恐惧的人才对。不管是哪一个观点，都说明了一个事实——语言这种信息载体充斥着多重与暧昧性，使用语言来传达真实，难如登天。
我这么说或许和上述的观点自相矛盾，不过使用语言这一载体所书写的本作的内容，可能已经在多个不同的时代以不同的方式得到了展示，不过其中所包含的内核，必须让其继续传承下去。