志怪故事·夜谭随录（十九）

58，潘烂头
潘烂头，不知道是哪里的人，在镇江一带做道士，会奇异的法术。年轻时行为放纵，在厕所大便的时候，连忙用符咒拘来一个冥官。冥官问潘有何事，潘戏弄他说：“快拿草纸来！”冥官大怒，用笔点他的额头，他便跌落在粪坑里，被笔点的地方溃烂成疮，终身治不好，潘反倒用来给人治病。有皮肤发炎长脓包的，他就蘸一点自己烂疮的脓血给人涂抹，没有治不好的。人们只知道他的姓，而不知道他的名字，于是都称他为“潘烂头”。他所居住的道观在城外，门前一座石桥，河水正好环绕道观周围。来游览的人喜欢这里的幽静环境，常常在石桥上驻足休息。
一次，正遇江西的张天师去朝廷觐见皇帝，要在镇江渡江。有人对潘说：“你平日老夸耀自己法术高明，现在天师来了，你敢和他较量么？”潘笑道：“天师有什么本事？我不让他渡江，他又有什么办法？”有人说：“你莫说大话，你又怎能使他渡不了江？”潘说：“可以当面试验。”于是把水倒在一个盆里，用竹篾编成巴掌大的小船，穿上线来回地拉，从东往西往来不停。当时张天师的船已经挂起船帆，乘风破浪渡江，刚要到岸，就被顶头风所吹，退回原处。这样往来十几次仍未渡成。官员在对岸迎候张天师多时，见此情形，都觉得奇怪。有人知道这是潘在玩弄法术，悄悄报告给太守，太守大惊，亲自前去制止潘，张天师这才渡了江。