故事三：《V.R.T》 PART IV（中译）（完结）(17)

隆塞沃（Roncevaux），西班牙北部边境奥雷亚加（Orreaga）镇的法语叫法隆塞斯瓦耶斯（Roncesvalles），与法国接壤，为欧洲西南部比利牛斯山脉的一个隘口。于公园778年，在此发生过一场记载于法语诗歌《罗兰之歌》（La Chanson de Roland）中的著名战役隆塞斯瓦耶斯隘口战，书中将此战描写为基督教与异教徒（西班牙人与穆斯林）的圣战，主角罗兰侯爵为查理大帝的十二圣骑之一。而史实为战役两方均为基督徒。
马提尼克（Martinique），位于加勒比海的法属领地。
图马科（Tumaco），哥伦比亚西部城市。
说话鼓（Talking Drum），为非洲的一种打击乐器，形似沙漏，可通过操纵其音高与音色来模拟人类语言。
薪行者（Cinderwalker），意为「为灰烬行走之人」，与「灰姑娘」辛德瑞拉的英文（Cinderella）发音类似。

多米尼加共和国（Dominican Republic），位于加勒比海。
哈格史密斯（Hagsmith），其中Hag意为老女人，Smith为工匠，因此本命有「制造老女人的工匠」之意。。
时之河（Tempus），词源为拉丁语中的「时间」。
特伦查德（Trenchard），为法国人名，于古法语中有屠夫、砍柴者，或于古法语俚语中作为暴力的人的昵称。
美拉尼西亚（Melanesia），为太平洋上靠近澳大利亚与印度尼西亚的群岛，其中包含新几内亚岛屿斐济岛等，为重要的人类学研究区域。
先生（Monsieur），这里为法语用法。
男孩的名字为维克多，原味为「Victor」。
贡多拉（Gondola），为一种小船，常见于威尼斯。
圣迪济耶（Saint-Dizier），为法国上马恩省的一个镇，这里用位圣安妮上的地名之一。