故事三：《V.R.T》 PART IV（中译）（完结）(18)

风车丘洞穴（Windmill Hill Cavern），位英国布莱克瑟姆镇的一个洞穴，于1958年被建筑工发现，其中有大量旧石器时代的器具化石，人类尸骨，与当时的动物骨骼。
莱塞依岩棚（Les Eyzies rock shelter），别名Cro-Magnon rock shelter，是法国莱塞依镇的一处联合文教科组织世界遗产，于1868年被发现，曾于其中第一次发现尼安德特人的骨骼。
佩里戈尔洞室群（Périgord grottoes），佩里戈尔为前法国省份，其中就有上述提到的莱塞依岩棚群，整个佩里戈尔地区中有147处旧石器时代的遗址与25处有壁画的洞穴。
阿尔塔米拉（Altamira）与拉斯科（Lascaux）洞窟壁画，阿尔塔米拉洞为人类历史上第一个被发现拥有史前壁画的洞穴，位于西班牙北部；拉斯科壁画位于法国多尔多涅省的韦泽尔峡谷，于1940年被发现。

引用自美国19世纪中叶的《Comic Almanac》（意为《年历画册》），为每年度的短篇诗集、画册，本文中的片段节选自1841年一月份的长诗《Twelfth Night》（第十二夜），诗中一个穷鬼为骗取女孩爱情，将自己的身世编造为一个波兰的伯爵，本段即为他编造的谎言，引用的原因应该是表现审问者对马什身份的不屑。Rx.与Q.E.D还有R.O.G.U.E皆为与实际爵位、勋章类似但毫无意义的编造词。有趣的是，原诗将女主角Miffins小姐称为nymph（精灵），与本书第一个故事使用的意向类似。本书作者沃尔夫的短篇中也曾使用「年历」这个主题创作过一系列的短篇小说。
康斯坦特（Constant），字面意为永恒，永远。
晚课（Vespers）为罗马天主教、东正教、圣公宗等宗教中的一种仪式，示意下午六点已到，一般在十七点到十九点进行。钟声响起代表一天的礼拜仪式正式开始。早课（Nones）意为九时课，代表下午3点半，为基督教中分辨时间的传统，起源于中世纪基督教的时祷书（Book of Hours）。