故事一 《刻耳柏洛斯的第五个头》PART I（中译）(3)

昨天以前，我都忘了他会对那些被没收走的乐器做什么。即使在监狱里，尤其是在飓风天跟暴风雪时，我会努力地分析那些乐器最后的下场。他不可能折断它们，也不可能把它们扔进中庭，这不像他。Million先生从不破坏任何东西，更不会浪费。我仿佛能看到他翻出排箫时那淡淡悲伤的脸（那张漂浮屏幕上的脸就像父亲一样），和他慢慢滑出我们房间的样子。那些箫到底去哪了？
昨天，如我所说，我记起来了。在我学习时，每当他平稳地离开房间，我似乎能看到残影，接着他身上的什么就会消失。闭上眼，我尝试回忆那个画面，放弃任何的猜测，不去想当然我看到的“肯定”是什么。我回想起了那个画面的真相：那是从Million先生头上出现的短暂的金属闪光。
想起这个，我突然明白，那一定是他离开房间时做了敬礼般举手的动作。我花了一个多小时来分析这个动作，避免因时间消逝引起的记忆疏漏。我尝试回想在那不久远的过去，寝室外的走廊中是否有什么现在没有的：比如窗帘，或是某种需要激活的机关。但什么都没有。

我步入走廊，仔细检查地板上是否有家具的痕迹，掀开陈旧的壁毯，在墙上寻找钩子或是铁钉，甚至仰脖巡视天花板。直到一个小时后，我看向小时候出入千万遍的寝室门。它跟房子里的其他门没有区别，破旧的门框由厚重的木板制成，在上方组成一个凸出的过梁，足够当一个狭窄的架子。
我把椅子推进走廊，站了上去。满是灰尘的架子上有四十七个萧，还有一些美好的小杂物。我记得里面的好多东西，可有些已经无法召唤起任何的回忆了。
其中有一个小小的蓝色鸣鸟蛋，上面有棕色的花纹。我猜当时这只鸟在窗外的藤蔓上筑巢，而我或大卫肯定毁了它的巢，最后被Million先生没收了。我记不得这件事了。
还有一个已经坏掉的动物内脏拼图，因为岁月变成了古铜色，像是小时城中每年都卖的华丽钥匙。那时，凭这钥匙能在城里图书馆闭关后的小房间里看好几小时的书。可能是Million先生打扫卫生时发现了这个已经过期的纪念品，以为是玩具收在了这里。我还记得它！