故事一 《刻耳柏洛斯的第五个头》PART I（中译）(16)

那晚，我几乎确定是同个晚上了，第一次梦到土著的那一晚，这四、五年来我早已习惯的，与他一起的几小时中的一系列对话、投影、自由联想、结束，这个我以为不会改变的规律，改变了。还是由对话开始，（这对话的目的也许是为了让我轻松，虽然没有一次能成功），接着我被要求卷起袖子躺在房间角落的一张旧实验桌上。父亲让我盯着墙，墙上的书架已被用过的笔记本堆满。我感觉一根针头钻进手臂，但是我的头被压在桌上，脸被迫朝向另一边，所以我无法坐起也无法看到他究竟在做什么。针头被取出，他让我静静躺好。
感觉像一段漫长的时间里，父亲会时不时地打开我的眼睑或是读取我的脉搏。房间的远端，有一个人讲述着一个难以理解的复杂故事。父亲记着笔记，偶尔问一些我觉得毫无必要的问题，讲故事的人将我的想法也告诉了父亲。
药效并没有如我所想的随时间而减轻，反而把我与现实的距离拉得越来越远，使我越来越难保存自己的人格与想法。实验桌剥落的皮革从我身下消失，取而代之的是一艘船的甲板，如同一只白鸽在世界之上扑腾双翼；我已然不在乎我听到的声音是我的还是父亲的。那声音时高时低，有时我的讲话声似乎从一个比我大许多的胸腔中传出，而他的声音，伴随钢笔在笔记本上的窸窣声，有时会更高，就像我将头伸出图书馆穹顶外时听到路边奔跑孩童们放声尖鸣。

下文请见PART II