[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 9 -(3)

“不客气。”
这种话……我觉得有点讨巧。
即使小吉和凶一起挂上去也不能成吉不是。不过，结果是唯酱笑了。
而且，还是很自然地说出来的。
唔呜~唯酱先不说，就是因为这个才不能介绍给我朋友啊—！
“弥生，怎么了？”
“没怎么—！我也要挂上。”
“说起来——你的个别运势怎样？我的和刚才说的一样，不好不坏。”
“——欸—？”
“嗯？我可没打算问什么奇怪的事啊……很糟吗？”
“那什么，这个嘛……你，你给我稍微过来下—！”
“危险啊—！”
“呀—。”
手被我拽住以后，司没有预料到似地倒向了我这边。
我瞬间撑住他——欸—欸，这样看着像是紧紧抱在一起了吧？
每早都有做，所以完全没有违和感，不过在人前的话那什么……
“啊—弥生姐姐，赖皮—。唯也要，唯也要！”
“……就算你那么说，唯，你稍等一会儿吧。”
“……事故啦，这是事故。唯酱，就一小会儿，等一下吧。”
“……似么。”
“……是。”
彼此都有点脸红，同时分开了。
——重新站好，我小声说。

“咳咳——想知道妹妹的神签内容什么的，真是个变态蠢哥哥呢。”
“……那好，不问了。”
“没办法就给你看看吧，拿好。”
“别，所以说——”
看完神签的司沉默了。
然后，爽快地还给我。
哎？没有反应吗？？
“唔唔~。没什么要说的么？”
“无可奉告。”
“……不开心吗？”
“哈—……怎么会是那样。”
“你想啊……”
“真是的——”
这次是司搂住我肩膀拉向了他那边。
——我的脸埋在了司胸前。
你相当不愿意主动这样做，有点开心……才不对—！因为这么做了就不了了之什么的——
“不是‘现在的人就很好’而是‘只能是现在的人’——你说是吧？对你来说是对我来说也是。”
所以说……这种话，我觉得很讨巧—！！