[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 9 -(2)

我，我……刚才，在，在，在想什么——
“弥生。”
“呀，呀啊—！”
“……怎，怎么了？”
“……没什么啦。”
“是，是吗……总而言之，先去参拜吧。唯，在那之后再去抽神签，挑御守行吗。”
“嗯！唯，去年呢，抽到了中吉—！”
“是吗是吗，今年抽到大吉就好了啊。”
“很期待♪。”
司已经面带讶异了可是没多问，而是对着唯酱温和地微笑了。
唔……我没有。这不是嫉妒。
他的微笑属于我！之类的没想过。为—什—么，他没有每次都带着那种微笑对我啊！我才没这么想……说没想就是没想—！
——就那样稍有点烦躁地参拜完，去了售卖处。
“哦—种类那么多啊。”
“神签！神签，我要抽—！”
“好的好的——好了，那就三个人一起抽吧。”
他哄着兴奋的唯酱同时抽出神签。
我也抽了——确认内容。我看看我看看。
总运势是中吉吗。不差吧。
个别——欸嘿，欸嘿嘿，诶嘿嘿嘿♪，我高兴起来，不小心傻笑了。
看我那样的司小声说了句。
“……喂，用来装乖的面具在往下掉啊？”

“啊—！才，才没有在装乖！”
“是吗是吗，是面具不好是面具不好。”
“……当我傻吗？”
“怎么会—。”
“……捶你哦。”
“啊—。”
“……回家再收拾你啊—！”
真是的这个蠢哥哥！立刻就想捉弄我了啊—！
——再确认一次神签。
欸嘿嘿。
“——小吉吗，不好不坏。”
“赢了。我是中吉啊！
“没有胜负之分吧？”
“哼—嗯。”
“唔……唯，你呢——”
自知不利的蠢哥哥跟唯搭话——哎？
她已经快哭出来了。怎，怎么了？
“…………唯，抽到了凶。怎么办啊…………”
“啊~……来，那给我吧。”
“司哥哥？”
“把唯的神签，和我这个一起——”
司把自己的签和唯的一起挂上去。
然后蹲下，看着她的眼睛。
“唯的是凶，不过我的是小吉。一起挂了上去——所以说来吧，想一想。你觉得会怎样？”
“欸—欸欸—欸……变成吉？”
“回答正确。这样一起挂上去就没问题了，你说呢？走，接下来去挑御守吧。”
“嗯—！司哥哥，谢谢你—♪。”