百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 74 -(2)

2023-08-20翻译轻小说乙女游戏女主爽文 来源:百合文库
考试周放学早。所以我回去时还是过午。天还很亮堂。
明明是这样,不知道为什么我却还是不小心撞见了。
……对,撞见了变态。
“……嘿—小姑娘。”
“欸?”
出了车站走了一会以后进了住宅区。
虽说是大白天但这边没几个人。大家都上班啊上学不在家吧。
所以说才会这样吗,所以说才有人干坏事吗。
明明能说是还很冷的2月下旬那大叔的大衣里面却啥都没有。
没想过竟然会在这样的大白天撞见变态的我不小心直接看到他那熊样,所不粗话了。
恶心。
我是已经把嫌弃的眼神丢给了大叔,可那大叔更来劲的样子让我觉得更恶心了。
口吐芬芳也挺好可要是被反杀怎么办呢这么想着的我僵住了。
“喂大叔!干什么呢喂!”
不过突然出现的第三个人把变态大叔摁倒了。
大叔哭着说“让家里人知道会很头疼”,摁倒他的人不听那话要直接扭送派出所了。
“彩梦酱不要紧吧?”
“不要紧。非常感谢你帮忙。波良哥。”
“看到你正要叫你结果撞见了那路货色吓了我一跳啊。”

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 74 -


“我也没想过竟然会在这样的大白天见到变态……波良哥已经考上大学了来着?”
“嗯唯一志愿啊。”(译注:原文“専願”,指日本通过该校考试后必须就学该校的录取方式)
落到了亲身体验让民警调查取证的下场,不过旁边有熟人让我稍稍安心让人家调查了。
他是在离这儿有些远的男校上高三的波良哥。是和真在空手道教室的师哥。
看上去是清爽的普通人,不过他是个空手道黑带。我从他比赛时穿着的道服敞开的部分看到过他那彻底锻炼起来的肌肉。
……我平时可没老是特意盯着那里看哦?
调查完以后,听到民警说能回去了以后我回家了。担心我的波良哥说要送我回来可天还很亮堂我也就礼貌地推掉了。
变态也抓起来了那就完事了,我本来还在这么想,结果已经拉着我聊到了我不太懂的话题上。
第二天,我给橘学长发了消息。
今天开始就是国立公立大学二次考了。
<请跟平时一样加油。学长的话没问题的!>
隔了挺长时间才发消息不啰嗦比较好,这么想着的我发得很简单。
然后几分钟以后学长回了<谢谢我会加油的>。

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 74 -


猜你喜欢