XEELEE系列翻译-star fall星坠（二）(5)

“上校，我们需要去地表。”佩拉说。
斯蒂林奇站了起来。“对，带上所需的东西，我希望电梯还没聪明到能被病毒感染，否则我们得爬很长的楼梯。”
卡莱咆哮起来：“为什么去地表？”
“在那儿还有能运行的系统。我们放置的那些光纤都没有智能。我们把行星的健壮性增强了，记得吗？虽然我们没预料到这种情况。”
“那警告是怎么回事？”卡莱问道。
斯蒂林奇眉头紧皱。“‘躲起来。……逃离城市和穹顶殖民地。……带上你的孩子，带上水和食物，还有动力和空气。’听上去像是在谈论他们的入侵舰队。也可能是我们还没发现的什么东西。”
“不只是飞船？该死的。听着，斯蒂林奇。在这儿留一个骨干成员。我要求你把智能病毒隔绝掉并向叛军回击。”
佩拉说：“也许这就是为什么他们要派出有人驾驶的飞船。为了对抗智能病毒。他们当然会应对好自己的武器——”
“那么就把我们剩下的所有东西都让他们尝尝，祝你们成功。”
斯蒂林奇急忙安排几个组员去执行命令。然后他去追赶佩拉和上将。
他们从海德公园的中央爬了出来，身处八月的午后明朗晴空之下。军官们穿着华丽的制服，紧张得汗流浃背，带着武器、数据台和通讯器材，从绿草丛中的一个开口里钻了出来。

佩拉和其他人立刻开始设置野战通讯站。
斯蒂林奇四下张望着，尽量搞清楚己方所拥有的设备。地堡的入口离公园的西南角很近，透过那些树就能看见阿尔伯特纪念碑的遗址。今天公园里人潮密集，比以往的人都要多。人们或是牵着自己的孩子，或是大包小包地裹着自己的家当走了过来。有的人身后还跟着服务机器人，不过许多机器人看上去都出了故障，程序混乱。
公园的边界并不明晰，因为如今草坪和橡树林已经覆盖了伦敦城的大部分地区。地球上的绝大多数城市从那些高耸入云的建筑顶部望下去都像一个公园一样。在这些超高建筑的上方，是天空中常见的景物——正在下降的飞行器拖出的尾迹，还有近地轨道上的设施反射出的光点。但斯蒂林奇却看到一座巨大的超高建筑颤动了起来，墙面上的玻璃纷纷破裂，碎如雨下。这些建筑也是需要智能设备来保持稳定的。
天空中有一道闪光出现，犹如发生了空爆。不一会儿，一声遥远的爆炸声隆隆响起。人们被吓得低头躲避着天上的东西。
“都是那该死的α星系的警告声，”卡莱上将说。“把他们都从家里给吓出来了。这城市里可是有几百万人，他们能藏到哪儿去？”
斯蒂林奇说：“警告是那些行星上的殖民者发出来的。他们住在穹顶里，一座城里至多也就几百个穹顶。我见过。女皇相信他们的良心，觉得他们会放过城市，但他们对城市了解吗？也许他们可以想象到火星或是土卫六上的情况。但他们怎么能想象到这里的样子？”