XEELEE系列翻译-star fall星坠（二）(2)

佩拉咳了几声。“我觉得希拉女皇不会喜欢这个方案，长官。”
卡莱静静地说：“女皇已经委任我们来打这场战争。”他指着豆子大小的模糊小球，“这是什么？”
“就是一颗常见的长周期彗星。”佩拉说。“我们可以从雷达反射波上看到它的表面没有被之前与太阳的相互作用所改变。我们从它进入奥尔特云就开始追踪它了。它没有活动的迹象。它只是没有出现在之前的扫描里。”她笑了一下。“它应该在一年内就会在大众面前出现。可以用来鼓舞士气。”
“就是一颗彗星。”斯蒂林奇说。“但它跟那些有史以来第一次打算入侵太阳系的星际入侵者一同出现在了我们的传感器上。派一艘GUT飞船去跟踪它。”
佩拉瞥向卡莱。“上校，我们只有二十五艘船。要从战线中撤出一艘船去跟踪彗星——我跟你说过，它没有任何有威胁的迹象——”
卡莱在斯蒂林奇的肩膀上重重地拍了一下。“我这是第一次赞同你的大副。我们没有资源去追踪一堆冰块。忘了它吧。”他转身要走。“要是有新情况就叫我。”
“是，长官。”斯蒂林奇瞪着彗星，还有些犹豫。“去掉标记吧，佩拉。”
佩拉用指尖碰了碰彗星的虚像，把它标成了一个“已识别”的物体，然后它闪烁着不再显示了。

“那么，大副，”斯蒂林奇说。“接下来是什么？”
公元4820年 星坠前2个月
太阳系
明娅让人把柯尔带到她的面前。
二十五岁的柯尔是孙辈发动的叛乱行动中唯一的幸存者。其他人的脑袋都被冰冻后陈列在位于彗核中心处的明娅舱室的墙上。明娅想确保在彗星的最后飞行阶段不会再有叛乱发生。
她借着粗蜡烛发出的光打量着柯尔。被两位卫兵架着的前叛乱者显得憔悴而又污秽不堪，脸色苍白得跟虫子一样——好吧，在这颗彗星漆黑无光的中心位置繁衍了两代人之后，大家的脸色都很苍白。“你丢了条腿。”她对他说。
他费了一番力气才开口说了话。她并不喜欢监狱里的人说话。“生蛆了。”他说。
“啊。毫无疑问肯定是你叛乱那会儿受的伤导致的。别指望我会同情你。不过我们处在微重力环境，你也不需要腿。要是你愿意，我可以把你另一条腿也切了，帮助平衡嘛。”她用手比划了个剪子的手势。“咔嚓，咔嚓。”
“为什么把我带到这儿？”
“我就要说到了。我们到了，你瞧。”
“到哪儿？”
她用一台低耗能的古董般的数据台给他出示了一幅图像，来自一条直通彗星表面的光管——彗星飞船的建造者甚至都不敢在表面用摄像机，害怕有辐射泄露的风险。“能看见吧？这是太阳。我们到太阳系了，按计划历时四十九年。”