少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十九话](6)

「那部电影中看到烂熟的兵器能…，叽咕叽咕…。」
「？」
看到一个人捂着嘴碎碎念的优花里，旁边炮手位上的华深感疑惑。
「呼。食物全都放进杂物箱里去了哟。」
这时，回到车里的沙织向美穗等人报告道。
变得像U艇内的粮仓一样的驾驶座周围现在为之一清。
「这样就不用担心驾驶时出差错了呐。」
「什么嘛。你要这么说的话，那我就再也不给你发下来的提神巧克力了哟？」
「那可麻烦了。那，要是我疲劳驾驶撞车了就告诉少尉都是沙织的错。」
于是麻子从视窗看着前面的路同时这么回了沙织。
「等、等一下——！开玩笑也别那么干啦——！」
如果真是那样可就惨了，沙织就像在这么说一样慌忙抗议。
「玩笑？我讲真。」
「啊讨厌——！」

「啊哈哈哈…」
麻子和沙织的一番交锋让车内阴暗的气氛轻松了少许，但只有华，还是一脸沉闷。
「（…下次再遇到敌方战车的话…）」
她脑袋里始终是因为自己打的炮弹烧起来的萤火虫的画面。
「（要不伤到对手地，把战车打停…）」
不打炮弹，自己这边就会被干掉。
为此，必须抢先对手先一步打中。
但那常伴杀伤乘员的风险。
这不是战车道，而是实战。
「（要不伤乘员的让战车无害化到底该怎么打…？）」
华视周围的喧嚣若无物，为了得出这个难问的答案而拼命思考着。