少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十九话](3)

就像元帅说的。
诺曼底地区拥有足以让大型运输船接岸的设施的地方，只有可以眺望塞纳湾的瑟堡了。
「这等大军所需物资也必然是海量。只要瑟堡还在我们的控制下，想来她们补给很快就会告急，部队行动也将开始受限吧。我们就是要瞄准那时！在那之前必须死守瑟堡的同时，尽可能地拖住敌人！」
保障补给点乃是登陆作战的常规做法，也是正确做法。
但是，已是老态苍苍的这位元帅，并没有意识到战争会以难以想象的速度进化。
她没能觉察到盟军超越常识的输送能力，也没注意到固定在英国本土南部港口的人工码头「桑树（Mulberry）」。
「卡昂怎么样了？」
「虽然还在我们手上，但不容大意。从16时开始就遭到大规模轰炸，卡昂市街已是全毁。报告称在滨海圣奥班（Saint Aubin sur mer）的守备部队已投降，该处已被英军突破。」

德军盟军双方都明白古城卡昂的重要性。
具备主干道，铁道以及运河的卡昂，既对德军来说是防御登陆盟军的坚城强关，从盟军方看，又是通向解放法兰西的象征，巴黎的大门。
因此，盟军陆海空全方位地对卡昂市内进行了猛烈的炮击轰炸，德军则在此集结起部署在附近的兵力，修建战壕，设置各种陷阱，将一片废墟的市街变为要塞，摆出了寸步不让的架势。
「命令开赴卡昂的第12SS装甲师呢？」
「天气正转好，来自战轰的妨碍行动也愈发活跃。故而，12SS到达卡昂预计还需数小时。」
盟军的战轰和侦察机源源不绝地飞在卡昂上空，轻率的行军会给军列招致灭顶之灾。
是以，不单12SS「希特勒青年团」师，装甲教导师也同样行军速度减慢了。
「是么…。21装甲师的战车又现状如何了？成功开进到海边了吗？」