《向阳的乐园》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(22)

风子：「哼哼，其实风子我知道哟」
于是，风子说了起来。
痛苦在这个世界，以及与这个世界一模一样的向阳世界之间不断交换着，人们彼此分担着它。
朋友：「不是将痛苦强加于人，而是相互分担吗？真像公子小姐会说的话啊」
想起那副温柔的笑容，也不由得想承认这套理论了。
现在，在这个房间里，也射进来了秋日的阳光。
和春日的阳光相比丝毫不逊色的这片向阳处，此时此刻就在朋也和小汐所住的这间小小的房间里。
风子：「风子稍微记起了一些，自己一直沉睡时的事情」
至今为止都还没有听说过关于风子沉睡时的事情。
不过也许正因为如此，所以才更加谨慎小心吧。
为了不要触碰到一些，不能触碰的事情。
虽然多少从公子小姐那里听说了一些，但像这样从风子那里亲口听到，还是第一次。
风子：「风子做了一个梦，风子去上了高中，然后在那里好像做了什么非常重要的事情。那究竟是什么呢，我回忆不起来。但是，一定是一件非常非常重要的事情。」

朋也：「高中？是说我们上过的高中吗？」
听说如果没有遭遇事故的话，风子就会去公子所执教的，也就是渚和朋也所上的那所高中
风子：「是的，虽然风子想不出自己当时打算做的事，不过在那里有好多好多，非常亲切，非常温柔的人们」
就是说，是在说我和渚他们吗？
虽然也许只是风子的梦话，但朋也还是在很认真地思考着。
朋也和渚，春原阳平，藤林杏、椋姐妹，一之濑琴美，坂上智代，宫泽有纪宁，幸村俊夫老师，宿管相乐美佐枝，虽然朋也的交友范围并不广，但相识的熟人们也不少。虽然他们当中的好多人自从毕业之后就再也没见过了，不过即使如此也能马上在脑海里浮现出他们的面庞。
自己和春原先姑且不论，其他成员中爱管闲事的人也确实不少。
风子：「不过确实也有一些很奇怪的人和一些很可怕的人。比如有一个二人组，每次看到风子都会过来欺负我！」