《向阳的乐园》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(15)

公子是朋也亡故的妻子渚的恩师。
因此，那场举行在朋也所上高中的婚礼，朋也也有参加。
而且，公子的结婚对象芳野祐介，之后竟然成为了朋也工作上的上司。
自从渚亡故以后，芳野先生姑且不论，至少朋也与公子之间的关系倒是渐渐疏远了起来。不过以风子的苏醒为契机两人又再会了，现在就像这样，风子与小汐成为了要好的朋友。
这时两人之间的年龄差则被姑且抛在了一边。
朋也：「抱歉啊，你难得来一次。虽然知道风子你要来，不过也许是因为昨天没怎么睡着吧，小汐从早上起来一直在打哈欠，于是刚才就睡着了。而且还是在我的膝上」
朋也苦笑到。
风子：「没办法了，那我等她起来好了，在此期间劳烦冈崎先生给风子做午饭吧」
朋也：「你这家伙，明明是客人却一副了不起的样子。而且小汐现在睡在我的膝盖上，我要是站起来的话会把她吵醒的」

风子：「我肚子饿了」
朋也：「给我稍微忍耐一下吧」
风子：「稍微是多久？」
朋也：「等到汐睡醒」
风子：「小汐多久才会睡醒？」
朋也：「这个就算你问我也……，从她睡着才刚过三十分钟呢」
风子：「这样啊，确实现在叫醒她的话是很可怜，嗯，我决定了，就让风子来当小汐的膝枕吧。来吧小汐，come爹死~」
风子在朋也旁边正襟危坐了下来，然后砰砰地拍了拍自己的大腿。
朋也：「我不是说了吗，她正睡着呢」
风子：「到底是睡在冈崎先生的那又硬又臭的大腿上舒服呢，还是睡在风子的又软又细又白又苗条的萝卜腿上舒服呢，答案一目了然」
朋也：「已经不知道从哪里吐槽好了，总之萝卜腿可不是夸人的话哦」
风子：「难道不是像萝卜泥那样又刺激又辛辣，富有魅力绝妙的女性的腿吗？」
朋也：「谁啊，竟然教你这种谎话」