[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 77 - 美好的回忆，痛苦的回忆2(3)

毕竟为了让她陪着的时间少点儿就只抽一根是我自己早就定下的规矩，按理说平时的话就算她想把打火机举过来我也已经推开了。
“……对不住。不小心又点了根。”
“这我倒不在意。我那么说的意思是，你抱着的压力已经到让你又点一根的份上了吧。”
“说了啥事没有。”
那么回了以后，嘴里的烟瞬间让她拽了出去。
拿着那根烟靠近我，彩华柔和地笑了。
“想挨烫吗？”
“表情跟话可是根本不搭啊！？”
看我边后退边不乐意，彩华哼了一声。
看到彩华的做法，我感觉很意外。
彩华的话，要她帮忙她恐怕就愿帮我吧。
然而我以前对她的印象是，我这边什么都不想说的话她就会尊重我默默瞧着。到现在是一起过了不少时间，可我对她的那种看法似乎不对。
这样的情况下拿烟烫我之类的，能说是最强硬的办法。不用说我可很清楚那是在开玩笑。
“听藤堂君说啦。”
“欸？”
“在闹什么矛盾吧？为什么不说啊。”
我不由得闭上了嘴。
……藤堂那家伙。
已经从那家伙那儿听说了情况的话，我也能明白彩华刚才为什么有点强硬了。
“家里人去世之类的，要是为了那样的事没精神的话我就只能安慰你几句了。不知道什么情况，我就不会问得跟刚才一样强硬啦。”

“是啊……就是那样的家伙啊，你这个人。”
“那样的家伙是什么意思啊。”
彩华撇嘴，把烟还给了我。
“意思是特会体贴人的。”
“……没什么，倒不是在体贴你啊。听藤堂君的意思好像就算是我也能帮上忙，所以我才在这么跟你说。”
彩华眯起了眼。
眼神好像看透了什么，让我不由得转过脸去叼起烟。
这一根啊，差不多已经只剩一半了，
“……才没什么大不了的。只是再看看情况，没好转的话只是退了就好啊。”
毕竟已经是大学生了，没理由非得继续留在让人有压力的地方。
这段时间往后进新社团也会有什么麻烦。
成了没想过的情况，以后没机会打篮球了吧。
“你啊，一直相当中意那个社团不是。”
“就算是那样，我也已经没辙了。与其特意跟一群脑袋有问题的家伙折腾，不如退了。”
我把烟狠狠吸进肺里。
为了彻底断了对篮球的念想。
“而且，退了我也还有礼奈在啊。我会劝自己反过来说在一起的时间变多很幸运啊。”
“……算什么啊那么说。”
彩华头一回皱起了眉。
“女友是有女友的好吧。但是也有只有社团有的好，你才一直呆到了现在吧。”