【渣翻译】七章17节 悄然接近的凶气(21)

除了罗恩以外的醉汉——恐怕，他们也在进行雇佣兵般的活动吧，他们只是注视着因细微的反应而倒下的男人。
跑向倒下的男人身边的，只有弗洛普和酒馆老板。
不过，担心男人的只有弗洛普，老板的脸上清楚地流露出不愿意弄脏地板的样子。
【喂，你！没事吧，振作点！】
【呼、呼嘎、呼嘎……】
【呼噶呼噶！？这就是你的名字吗？振作点，呼噶呼噶！】
【不，弗洛普先生，那个人……】
他想要抱起倒下的男人，但男人的回答只有呻吟声，并没有如实向初次见面的人报出姓名。
而且，在这种情况下闯进酒馆的男人——
【呼……】
【——！弗洛普先生！快离开！】
趴在地上的男人抓住蹲在地上的弗洛普的胳膊，想要站起来。

一瞬间，有不祥预感的昴将弗洛普向后一拉，远离了男人。
——就在那之后。
【——！】
呼嘎呼嘎地呻吟着的男人的身体膨胀起来，刹那间，鲜红的光芒闪耀。
然后，膨胀的男人的身体破裂，可怕的爆炸使店内一片混乱。
【唔——？！】
悲鸣在店内回响，红光随处可见。他马上明白了，那是燃烧的火焰，被吹飞男人的身体就是人体炸弹。
【弗洛普先生！】
【嗯，我没事，旦那君！可是，这是……】
因爆炸气浪而互相推挤的昴和弗洛普，看到店内阿鼻叫唤的模样不禁瞠目结舌。
男人的身体被吹飞的机理，恐怕携带着火魔石的缘故。——看那痛苦的样子，火魔石或许埋在了男人的体内。
那个爆炸了，火就这样四处蔓延。而且，不仅如此——