【渣翻译】Re0七章9节 帝国的作风(5)

【——】
咕咚的，咽下唾沫，昴认为上次发生的事情是毫无疑问失败的。
昴被杀也是如此，就算是帝国兵是为了采取安全措施，烧毁森林也是太过分了。
如果没有昴的失言，托德他们和『修德拉克之民』很有可能会和平协商，不流血地达成谈判。
剥夺了这种可能性，让森林里的人们暴露在危险之中——不，不要逃避责任。那场大火没有受害者，是绝对不可能的。
菜月·昴因为自己的失言，夺去了生活在森林里的人们的生命。
根据『死亡回归』来看，即使无法干涉世界线的事件，也无法从那个事实中逃脱。——昴对此是绝对不会忘记的。
【——】
因此，昴做好了不再重蹈覆辙的觉悟。
『死』是沉重的，无论对自己还是对他人来说，都绝对不能重复去体验。这么一想的话，能在这里和托德、贾马尔重新见面，真是不幸中的万幸。

『死亡回归』的重启（restart）地点被变更，在草原被雷姆掐晕后，从森林中猎人和魔兽的猛攻中逃出来，回到了被帝国阵地捡到后不久的地方。
如果可能的话，从这里开始，和托德建立友好的关系，让他们以不与森林里的『修德拉克之民』决裂的形式来进行交涉。
为此——
【你在听我说话吗？突然被说成是俘虏，我也知道这样会很混乱……】
【——不，是的。是混乱了。虽然很混乱，那个……】
考虑了自己心情的托德，在沉默的昴面前蹲下，昴一边对此表示接受，一边思考着如何选择下一个词句。
上次和托德的关系很好。在维持这种关系的同时，为昴和雷姆提供便利的路线应该能继续下去。
在此基础上，为了抑制他的极端行动，必须慎重选择情报。
【虽然很吃惊，但我知道是被俘了。还记得跳进河里的事。如果是从那里得到了帮助的话，那你们就是救命恩人——】