少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十四话](3)

「那群家伙，明明战车和步兵的兵力都很充足，为什么不进攻呢…？」
「是为什么呢…，真搞不明白呐…。要我们是对面的指挥官，踹着士兵们的屁股，这会儿也该让她们发起追击了…，到底不紧不慢的等什么呢？」
团长奥佩伦上校和I营长戈特贝格少校，对登陆英军没有动作一事感到十分奇怪。
「和在北非时一样的。英国佬们不管什么时候都是那种调调。」
曾在DAK从军，脸上有烧伤的部下插口道。
「行军也不紧不慢。攻击也不紧不慢。…不紧不慢不紧不慢。」
她夸张的张开双臂，绘声绘色地表现着在北非战斗中英第8军慎重的行军。
「该不会是因为午茶时间吧，红茶佬们。可真他娘优雅呐，混账东西。」
「呼呒，和东线情况大相径庭呢…。」
没和英军对峙过的奥佩伦大感不可思议。
苏联红军不会顾及损失和补给，只要有机会就会投入兵力，展开庞大的攻势。

对重要据点就更是如此了。
可是登陆的英·加军，分明卡昂这一重要据点就在眼前了，却完全不来攻击。
也不管这正是德军刚败退后，还没有做好防御准备的绝佳机会。
实际上，英军的总司令蒙哥马利元帅此时正在等待诺曼底囤积补给和增援。
就像她在北非战斗中被取上的外号「马丁尼·蒙蒂（Matini·Monti）」一样，不把兵堆到德军的数倍，她是绝不会发动攻击的。
（Matini·Monti是两个画家的名字，他们擅长油画厚涂，这里应该是用来形容蒙哥马利屯兵，但我们熟悉的是他另一个外号，“猎狐手”）
不过当然了，奥佩伦她们不可能知道这种事。
「算了，对我们来说正好。
抓紧让战车都进坑里吧。
让士兵以最快速度挖好工事！」
「Jawohl！」
此后，德军在卡昂正前方构筑起了急造的防御阵地，而给予了她们集结部队的时间这件事之后，给英军侦查部队造成了巨大的伤亡…。