少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十四话](2)

从一开始的，24倍径短炮管到48倍径的长炮身，又加上正面30mm的附加装甲，然后这次，炮塔还加装了裙甲。
「（恢复活力了…。）」
美穗脸上露出苦笑。
（苦笑已经是美穗习惯性动作了，哭…）
「这样就算被HEAT弹打中也没事了！」
「修路赞？黑的弹？（发音）」
尽管优花里兴奋不已地说了一大通，沙织头上冒出的却是问号。
「是那个呀！就是成型炸药弹，比如PIAT和巴祖卡之类！当然了，铁拳也在此列！顺带一起，Schürzen在德语里是前掛的意思。」
于是优花里快舌翻飞的解说。
「哈、是么…（不太懂唉…）」
对一届普通女高中生的沙织说军事专业用语，她也根本不来电。
就在优花里滔滔不绝的解说时，和她们人数相当的稿子和铁铲被扔到了几人面前。
「噫？！」
『喂！不要在那闲扯了该挖坑啦！不是动嘴而是给我动手！动起来！』

萨布丽娜斥责向吓得一缩的沙织一行。
『在那一带挖战车壕！要挖深些挖到只露出炮塔来！不要磨磨蹭蹭的！』
「是~（不情愿）」
接到命令美穗她们拿上挖掘工具跑走了。
「要进坑吗？」
侧眼见鮟鱇组跑过，来这里修理损坏车辆的维修整备头头威尔海米涅·塞尔巴哈中尉问边上向她要求强化612车侧面防御的阿尔贝塔。
「对。但，这不妙啊…。我反对…」
「少尉大人！」
她刚要说，第1小队的副官汉娜就跑到了两人旁边。
「嗯，咋了？」
「连长在传唤您。请去连本部。」
「是吗，那正好。我也有关于作战必须得提上一句的事…！」
阿尔贝塔把现场工作交给汉娜，就为了向弗洛姆上尉传达自己的意见，而奔向本部。
第22装甲团本部。
「…」
藏身在诺曼底特有的矮树丛，树篱中的三号指挥战车上，团高级军官们正用望远镜对前线进行侦查。