译文：犹斯·特拉贡的面具（上）——朝松健(6)

II.死亡法师德意志研究会
实用的学者……这是什么意思呢？克莱拉·海夫纳开着奔驰车，神门坐在座位沉思。不过他以前听说过这个名字。
没错，一个直接听命于希姆莱的智库，成立于两年前，大概？
然而，尽管他是一个专业的信息收集者，他却不知道它到底研究的是什么。
在纳粹党所用的旗帜下，有一层不可穿透的秘密帷幕。纳粹拥有世界领先的军事力量、科学技术和战术能力，但日本政府只揭露了总体范围和一些零星的细节。尽管如此，仍计划在冬季晚些时候与他们建立一个反对布尔什维克的三方协定。日本首相林铣十郎坚持要尽快签署该协议，但被战争大臣中村和北方防线上的人阻止。
“我们知道德国正在准备与苏联开战。但我们仍然得到希特勒本人希望与斯大林合作的情报。”这是他们给出的理由。
一方面准备与苏联进行全面战争，一方面寻求与他们的绝对领袖联手……希特勒的全球战略从根本上是如此矛盾，帝国军队根本无法理解。
所以神门带刀来到柏林，尽其所能探索这些矛盾。

“我们要带你去德意志研究会使用的办公室，”希姆莱解释说，他的声音低沉，就在车里的神门旁边。
“我们把那个法师关在那里，”克拉拉补充说。“他是个神秘学家，在1934年的神秘清洗¹中被捕。”
“我看不出神秘学家和魔法跟军事情报有什么关系。”神门讽刺地说，他的嘴扭曲着。
“噢，真的吗？元首可总是谈到日本是一个多么深刻的精神帝国呢，”坐在乘客座位上的军官轻蔑地说。
“安静！”希姆莱厉声说。
“神秘学是对曾经为全人类所拥有的残余知识的研究。而巫术本身就是一套运用这些知识的技巧，而这些知识只被授予极少数最聪明的人。”
“难道你真的相信这些，阁下？”神门说。
“当然。我从年轻的时候就开始钻研神秘学，我保存了威斯特伐利亚的韦尔斯堡城堡里所有伟大人物的著作……卡尔·杜·普雷尔、海斯、圭多·冯·李斯特²、阿道夫·兰兹³、弗里德里希·冯·容兹、H·P·布拉瓦茨基⁴。”
“确实伟大。或者更确切地说，我觉得是如此。我这辈子都没听过这些名字。我得道歉。”