《日本魅影-shadowings》第一故事翻译

一.重归旧好
曾经在京都有一位武士，他因为丧失了权力而一贫如洗，他被迫离开了自己的家。
决定去为远方州的州长做事，在离开这里之前，武士不得不和他的妻子离婚，尽管他的妻子既贤惠又美丽，然而，他还是想要获取地位和权力，不得不与那边的公主联姻而离开了她。
接着，他前往了远方州，娶了名门贵族的公主，并且带着这位公主前往了自己被封官的地方。
后来，这位武士完全后悔了，觉得自己当时因为欠缺考虑，并且又迫切的想要各种东西，以至于他无法理解为什么他这么轻易地就抛弃了他曾经如此爱慕的妻子。
他的第二段婚姻并不美好，第二位妻子的性格尖刻又自私自利。他十分后悔，立刻回想起了与曾经的妻子在京都的日子。
他始终爱着曾经的妻子，他爱曾经的妻子胜过现在这位妻子百倍。然后，他再一次离婚了。
他觉得自己是多么不公平，又多么的忘恩负义。
渐渐地，他觉得无比后悔，心里始终放不下那位妻子。
曾经被他抛弃的妻子的记忆浮上心头，她的轻语，她的微笑，她的优雅，她的可爱，还有她无穷的毅力，无时无刻不在使他难过。
有时，在梦里，他看见妻子在用着缝纫机，在他们一贫如洗的时候妻子不分日夜的编织，只为能够帮助自己。